top of page

Adaptation à l'écran d'oeuvres littéraires

Un millionième des livres que j'ai lus... Et j'ai vraiment aimé le contenu... Recommandé !

Je prévois de lire les best-sellers recommandés en ligne. Je suis positif sur les recommandations, mais j'essaie quand même de choisir en fonction de mes genres préférés.

Pourquoi faut-il lire

"A travers les miroirs" de Christel Dabo ?

La jeune écrivaine française Christel Dabo n'est pas du tout connue en Russie, mais ce n'est pas pour longtemps: en 2018, une série de livres «À travers les miroirs» de son auteur a été publiée en russe.

Qui est Christelle Dabo ?

Il serait plus correct d'appeler Christel Dabo, qui a grandi sur la Côte d'Azur, non pas un écrivain professionnel, mais un lecteur professionnel : depuis son enfance, elle aimait plonger tête baissée dans des mondes inventés par d'autres. Deux auteurs qu'elle aimait le plus : JK Rowling et Agatha Christie. 

Finaliste du premier concours français des jeunes auteurs, où elle a battu 1 362 entrées, Christel Dabo représente une génération d'auteurs du monde de la littérature en ligne qui fait ses premiers pas dans la fanfiction. 

Aujourd'hui Christel Dabo vit en Belgique. 

scale_1200.jpg

En bref sur la série de livres

Le personnage principal est la jeune fille Ophélie, une résidente de l'arche appelée Anima, calme et renfermée, qui aime les livres plus que le monde extérieur (il est difficile de résister aux parallèles avec Christel Dabo elle-même). Elle a deux dons magiques : utiliser des miroirs comme téléporteurs et lire les choses, c'est-à-dire ressentir tout ce que les gens ont vécu lorsqu'ils ont tenu ces objets entre leurs mains. Elle passe beaucoup de temps dans la maison des vieilles archives, un mélange de bibliothèque, de magasin d'antiquités et de "stockage de mots terribles".

Le premier tome, "Fiancées par le froid", commence par le fait qu'Ophélie est sur le point de quitter cette maison et sa propre arche : contre son gré, la jeune fille est donnée en mariage. Un jeune homme arrogant et désagréable nommé Thorn, un habitant du pôle, est son fiancé, qui, il s'avère, est également accablé par un tel mariage. Sur ce, cependant, toute la partie matrimoniale de l'histoire, faisant référence à la littérature du XIXe siècle, se termine: devant une chaîne de connaissances étonnantes, des complots découverts et découverts par Ophélie. La jeune fille comprendra que la haute société de l'Ark Pole a un revers, effrayant et ne provoquant pas de sympathie.

Le monde, inventé par Christel Dabo, est un étrange mélange d'images mythologiques, de dystopie steampunk et de roman gothique. Ces livres mêlaient des motifs de nombreuses œuvres populaires des dernières décennies :

- dessin animé "Castle in the Sky" de Hayao Miyazaki (les mondes sont arrangés de manière similaire, et l'atmosphère a quelque chose en commun) ;

- une série de films "La nuit au musée" (les anciens artefacts jouent un rôle tout aussi important) ;

- Le film "The Grand Budapest Hotel" de Wes Anderson (le même style rétro, mais repensé à partir du présent) ;

- la série "Game of Thrones" (dans les livres de Christel Dabo, bien sûr, il n'y a pas une telle cruauté et franchise, mais les arches qui s'affrontent constamment ressemblent à bien des égards aux royaumes de Westeros);

— le roman graphique de François Schuiten et Benoit Peters « Falling Girl » (même sans être une bande dessinée, la série Christel Dabo possède une composante visuelle exceptionnellement développée - dans l'esprit du chef-d'œuvre de Schuiten et Peters) ;

- des romans psychologiques sur les intrigues de palais et la vie de la haute société - par exemple, "Liaisons dangereuses" de Choderlos de Laclos et "Manon Lescaut" de l'abbé Prévost (la morale particulière des héros est décrite de manière scrupuleuse et fascinante, et cette morale varie considérablement d'arche en arche);

- les œuvres de Jules Verne (la structure du monde, ses technologies et ses inventions sont ici tout aussi minutieusement décrites) ;

— une série de livres sur Harry Potter (comme les étudiants de différentes facultés de Poudlard, les résidents de différentes arches dans les livres de Christel Dabo ont des caractéristiques et des propriétés uniques) ;

- Le livre de Mariam Petrosyan "La Maison dans laquelle..." (l'écrivain français ne connaît guère ce roman populaire en Russie, mais l'atmosphère de ses livres a beaucoup en commun avec lui).

Personnellement, j'adore cette série de livres ! Je vous conseille!

Vos commentaires sur les livres présentés ici sont importants pour moi 
Laisser les commentairesMalAcceptableBienTrès bienExcellentLaisser les commentaires

Votre avis a été envoyé. Merci!

LIVRES

Дафна дю Морье. РЕБЕККА. 1938

Юная компаньонка капризной пожилой американки становится женой импозантного английского аристократа Максимилиана де Уинтера, терзаемого тайной печалью, и прибывает вместе с ним в его родовое поместье Мэндерли. В огромном мрачном особняке и люди, и стены, и, кажется, сам воздух напоминают новой хозяйке о ее погибшей предшественнице — прекрасной и утонченной Ребекке де Уинтер. Странное поведение Максимилиана, настороженность, а подчас и враждебность прислуги, всеобщие недомолвки...

Одна из моих любимых книг. кроме того, существует как минимум семь экранизаций «Ребекки». Наибольшую известность получил фильм Альфреда Хичкока, выпущенный в 1940 году и удостоенный премии «Оскар» за лучшую картину и лучшую операторскую работу. Однако, мне нравится фильм "Rebecca, la prima moglie" (2008).

Рафаэль Сабатини. ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА. 1922

Одна из самых захватывающих историй о пиратах Карибского моря. Эта книга рассказывает о приключениях храброго Питера Блада, который волею случая становится капитаном пиратского корабля. Благородный морской разбойник, в жизни которого были и опасности, и подвиги, и коварство хитрых врагов, с честью преодолевает все препятствия, добивается справедливости и в награду получает любовь прекрасной девушки Арабеллы.

Одна из моих любимых книг. Экранизирована в 1991 году.

Рафаэль Саббатини. Любовь и оружие

Рафаэль Сабатини (1875—1950) — английский писа-тель, один из наиболее интересных авторов историко-приключенческой литературы первой половины XX столетия. Его имя смело можно поставить в один ряд с такими признанными мастерами авантюрных романов, как Александр Дюма, Вальтер Скотт, Жюль Верн, Роберт Стивенсон.

Роман переносит читателя в Италию, где в XV-XVI вв. видную роль в общественной жизни играл деятельный и коварный клан Борджа. Герои романа проходят через опасные испытания, любят и страдают, борются за власть и влияние, не выбирая средств для достижения цели. 

Рафаэль Саббатини. Морской ястреб

«Морской Ястреб» – одно из лучших произведений английского писателя Рафаэля Сабатини, классика историко-приключенческой литературы. Это захватывающая история сэра Оливера, английского джентльмена, волею судьбы ставшего галерным рабом, а затем и грозным пиратом Сакр-аль-Баром, Морским Ястребом, человеком стальной воли, звериной хитрости и удивительного бесстрашия. Эти качества помогли ему остаться в живых на галерах, уцелеть при дворе алжирского паши и быть непобедимым в морских сражениях. И все же Сарк-аль-Бар оказывается на краю гибели, потому что не в силах справиться со своими чувствами – любовью, гневом и жаждой мщения… Приключения сэра Оливера тесно переплетаются с событиями сурового и героического XVI века, легендарной эпохи правления Елизаветы I.

Елена Звездная. АКАДЕМИЯ ПРОКЛЯТИЙ. УРОК ПЕРВЫЙ: НЕ ПРОКЛИНАЙ СВОЕГО ДИРЕКТОРА

Для меня эта книга стала классикой фэнтези. Есть аудиокнига.

Никогда не проклинайте собственного директора проклятием неизвестного вам свойства, да и еще и десятого уровня! Никогда! Особенно - если вы простая адептка Академии проклятий, а он самый могущественный лорд Темной империи! Ведь совершив подобную глупость, вы можете запустить целую цепь странных событий... 

Вениамин Каверин. Два капитана. 1957

"Два капитана" — знаменитый роман В. Каверина об исследователях-путешественниках, воспевающий романтику научного поиска. Книга была удостоена Государственной премии СССР и выдержала более сотни переизданий.Мальчишкой Санька решил во что бы то ни стало отыскать пропавшую экспедицию капитана Татаринова. "Бороться и искать, найти и не сдаваться" - с таким девизом Санька шел по жизни к поставленной цели. Эта удивительная книга о переплетении судеб, стойкости и слабости характера, патриотизме и малодушии, предательстве и верности никого не оставит равнодушным.

Сначала посмотрела фильм. Спустя десяток лет книга попалась на глаза, решила прочитать пару страничек и втянулась. Прочитала всю, безотрывно.

Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита. 1966

Расскажите подробнее...

"Мастер и Маргарита" М.А.Булгакова - самое удивительное и загадочное произведение XX века. Опубликованный в середине 1960-х, этот роман поразил читателей необычностью замысла, красочностью и фантастичностью действия, объединяющего героев разных эпох и культур. Автор создал "роман в романе", где сплетены воедино религиозно-историческая мистерия, восходящая к легенде о распятом Христе, московская "буффонада" и сверхъестественные сцены с персонажами, воплощающими некую темную силу, которая однако "вечно хочет зла и вечно совершает благо".

 

Был один из летних дней. Делать было нечего (для школьников это нормально). Решила почитать: взяла книгу, вышла на улицу...И пропала...К вечеру книга была прочитана.

Александр Дюма. Виконт де Бражелон

Роман всемирно известного французского писателя Александра Дюма (1802- 1870) -- "Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя". Этим романом завершается его замечательная сага о приключениях дАртаньяна, Атоса, Портоса и Арамиса.

Александр Дюма. Граф Монте-Кристо

"Граф Монте-Кристо" Александра Дюма остается одним из самых популярных романов в мировой литературе. К нему писали продолжения, его ставили на сцене, создавали мюзиклы, экранизировали, но и по сей день бесчисленные издания этой книги доставляют удовольствие новым и новым поколениям читателей.
История молодого парижанина, которого приятели в шутку засадили в тюрьму, почерпнута автором в архивах парижской полиции. А из-под пера мастера выходит моряк Эдмон Дантес, мученик замка Иф. Не дождавшись правосудия, он решает сам вершить суд и жестоко мстит врагам, разрушившим его счастье. Дюма, вечно страдавший от долгов, с удовольствием превращает своего героя в баснословного богача, который пригоршнями разбрасывает сапфиры, алмазы, изумруды и рубины, устраивает судьбу одних персонажей и растаптывает жизнь других. 

 

Смотрела прекрасный фильм с Жаном Маре в главной роли (лучшей экранизации пока не создали).

Александр Дюма. Королева Марго. 1843

"Королева Марго" - один из самых известных романов, вышедших из-под пера мастера историко-приключенческой литературы Александра Дюма. Роман повествует о гугенотских войнах, о кровавом противостоянии протестантов и католиков, а также о придворных интригах, в которые поневоле оказывается втянутой королева Марго.

Александр Дюма. Графиня де Монсоро. 1846

«Графиня де Монсоро» (1846) — одно из самых значительных произведений Александра Дюма. В этом увлекательном авантюрно-историческом романе писатель с замечательным мастерством воскрешает события второй половины XVI века — эпохи религиозных войн и правления Генриха III, последнего короля династии Валуа. История трагической любви благородного графа де Бюсси и прекрасной Дианы де Монсоро развертывается на фоне придворных интриг, политических заговоров и религиозных раздоров.  
 

С этой книги началось мое знакомство с творчеством великого французского писателя Александра Дюма. Как-то в школьные годы я заболела, и мама принесла из библиотеки эту книгу. Пока у меня была высокая температура, читала мама, а я внимательно слушала, а потом и сама втянулась.

Александр Дюма. Ожерелье королевы

«Ожерелье королевы» – роман о самой скандальной придворной истории XVIII века. Королева влюбляется, кардинала обманывают, графиня присваивает бриллианты, а Калиостро предсказывает будущее – закрученный сюжет от мастера историко-приключенческого жанра А. Дюма.

Александр Дюма. Сорок пять

"Сорок пять" является последним романом трилогии А. Дюма, куда входят "Королева Марго" и "Графиня де Монсоро"

Александр Дюма. Капитан Поль

Герой романа "Капитан Поль" — реальное историческое лицо. Александр Дюма проявлял большой интерес к этой неординарной личности. Капитан Поль Джонс фигурирует во многих его произведениях, одно из которых так и называется: "Капитан Поль". Но французский писатель, который был знаком с людьми, лично знавшими знаменитого моряка, не только не проливает свет на эту загадочную личность, но делает своего героя еще более таинственным: он одновременно может быть молодым и старым, до неузнаваемости меняя свой облик. Впрочем, для близкого товарища знаменитого графа Калиостро это вполне естественно — ведь их компания обладала "эликсиром молодости" и секретом вечной жизни. Во всяком случае, им очень хотелось, чтобы в это верили. В своем романе "Капитан Поль" Александр Дюма описывает и вполне реальные факты жизни Джона Поля Джонса. 

Александр Дюма. Дочь регента

Роман "Дочь регента" - вторая книга А.Дюма из истории Регентства во Франции. Герой романа шевалье Гастон де Шанле, примкнувший к заговору бостонских дворян против регента Франции Филиппа Орлеанского, влюблен во внебрачную дочь регента. Заговор раскрыт, главари казнены. Вместе с ними погибает и шевалье де Шанле; возлюбленная лишь ненадолго переживает его и умирает, так и не простив отцу гибели своего жениха. Неожиданные и захватывающие повороты интриги, широкий исторический фон, прелестный французский юмор, героизм и благородство главных действующих лиц ставят это произведение в один ряд с такими известными романами Дюма, как "Королева Марго" и "Графиня де Монсоро". 

Александр Дюма. Луиза Сан-Феличе

Книга названа именем главной героини. Во Франции даму благородного происхождения или просто незаурядную женщину называют "мадам", в Англии - "миледи" или "миссис", в Италии, стране непринужденных нравов, говорят просто "такая-то". Это не неуважение, это почти дворянский титул. Никому в Неаполе не пришло бы в голову назвать эту несчастную женщину "госпожой Сан-Феличе" или "дворянка Сан-Феличе". Говорят просто: Луиза Сан-Феличе. 
События относятся к временам Директории с 1798 по 1800 годы. 

Теофиль Готье. Капитан Фракасс

Не раз экранизированная (в том числе и в нашей стране) жемчужина творчества Теофиля Готье, которую большинство литературоведов ставят даже выше его великолепных новелл. На первый взгляд перед нами - элегантная стилизация под классический историко-приключенческий роман. Яркие герои, увлекательный сюжет... На первых страницах читатель вполне смог бы спутать "Капитана Фракасса" с работами Александра Дюма. Однако чем дальше, тем яснее становится, что и острая интрига романа, и его демонстративная стилизованность - лишь причудливая и изысканная рамка для сильного, беспощадно исповедального повествования о роли интеллектуала в искусстве... 

Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой

Действие научно-фантастического романа "20 000 лье под водой" происходит во второй половине XIX в. В это время в прессе появляются сообщения о неизвестном морском чудовище, которое намного больше кита и превосходит его в скорости. Профессор Ароннакс, а также его слуга Консель и гарпунщик Нэд Лэнд, отправившиеся на охоту за "неведомым животным", попадают на борт единственной в мире подводной лодки "Наутилус", капитана которой зовут Немо. Пленники Немо проводят вместе с ним на борту лодки семь месяцев, проплывая океаны и моря земного шара навстречу различным приключениям.

Жюль Верн. Таинственный остров

«Таинственный остров» – один из самых увлекательных романов французского писателя-фантаста Жюля Верна.

Во времена гражданской войны в США пятеро смельчаков-северян спасаются от плена на воздушном шаре. Страшная буря выбрасывает их на берег необитаемого острова.

Отвага и таланты новых поселенцев острова помогают им обустроить свою жизнь.

Мирное пребывание «робинзонов» на острове нарушает угроза нападения пиратов, но на помощь приходит таинственный и всемогущий друг…

Жюль Верн. Вокруг света за 80 дней

«Вокруг света в восемьдесят дней» – произведение французского прозаика Жюля Верна (фр. Jules Verne; 1828-1905).*** «Вокруг света в восемьдесят дней» – приключенческий роман Жюля Верна о кругосветном путешествии. Герои романа Фогг и Паспорту проходят через многие препятствия, чтобы вовремя возвратиться в Англию, обогнув всю Землю по кругу. Смекалка, научные знания и их умелое применение помогают главным героям выиграть невероятное пари.

 

Жюль Верн – автор научно-фантастических, приключенческих романов «Вокруг Луны», «Вверх дном», «Маяк на краю света», «Зеленый луч», «Плавающий город», «Два года каникул», «Михаил Строгов», «Вокруг света за 80 дней». Замысловатые сюжеты автор основывал на известных в его время научных фактах и теориях. Его произведения, в свою очередь, увлекли многих ученых, которые осуществили наяву некоторые фантазии Верна. Так появились технические изобретения, без которых невозможно представить современную жизнь. Произведения Жюля Верна популярны во всех странах, по многим из них сняты художественные и мультипликационные фильмы.

Жюль Верн. Капитан Немо

«Капитан Немо» – знаменитая трилогия приключенческих романов талантливейшего фантазера и рассказчика Жюля Верна. Эти захватывающие романы, которые любят дети и взрослые во всем мире, объединены общими персонажами, главный из которых – незаурядный изобретатель и борец за справедливость капитан Немо. «Двадцать тысяч лье под водой» – один из самых знаменитых романов Жюля Верна, повествующий о кругосветном путешествии неизведанными морскими глубинами с бесстрашной командой капитана Немо. «Таинственный остров» – роман-робинзонада о пяти американцах, которые волей случая оказываются на необитаемом острове, и со временем понимают, что там происходит нечто мистическое и необъяснимое. «Дети капитана Гранта» – роман о захватывающих и опасных приключениях Мэри и Роберта, отправившихся на поиски своего отца, капитана Гранта, чье судно потерпело кораблекрушение где-то в южном полушарии.

Жюль Верн. Путешествие и приключения капитана Гаттераса

6 апреля 1860 года из Ливерпульского порта отплыл бриг «Форвард» с восемнадцатью членами экипажа на борту. Но ни во время отплытия, ни даже долгое время после него никто из них не знал ни цели плавания, ни даже имени капитана. И лишь углубившись далеко в арктические воды, моряки узнали, что руководит экспедицией знаменитый мореплаватель Джон Гаттерас, поставивший себе амбициозную задачу стать первым человеком, достигшим Северного полюса.

Жюль Верн. Пятнадцатилетний капитан

Вместе с юным капитаном Диком Сэндом на китобойном судне "Пилигрим" мы отправляемся в настоящее путешествие, полное опасностей и новых открытий. Вперед - навстречу неизведанному!

И помните: только настоящая дружба и преданность, отвага и умение не сдаваться даже в самой трудной ситуации помогут справиться с подлостью и жестокостью. 

Please reload

MY  FAVORIS _cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_ LIVRES

bottom of page